[授权翻译][嘴炮双雄AU] The Unexpected Virtue of Loving The
论一觉醒来比赛都输了是什么感受...
然而连小李都得小金人了我们还有什么理由不努力～
倒数第二章啦，这次真的快完结了～
新人物...估计大家都能猜到...
第二十七章
Pepe在平时Xabi抽烟的地方找到了他。这是接近黄昏的时候，而他藏起来有一阵了，文案工作已经完成，希望不会再有什么意外。另外，他不能正确地在Gary Neville之外的事情上集中注意力。这么说吧，他的脑子不在这上面，他知道这个。他只是还没准备好面对这一切。
“我已经找了你一个小时了，”Pepe责怪地说，收起手机，“你不知道怎么接电话吗？”
“抱歉，我只是－”
“如果你开始抽烟了，我绝对会揍你。那个Alonso把你带坏了，Carra。”
“没有抽烟，在想事情。”
Pepe给了他一个慈父般的眼神，坐到他旁边：“关于什么？Costa？还是…?”
“不，不是Costa。关于他的。关于Gary。”
Pepe叹了口气，一条手臂搭在Carra的肩膀上：“你得摆平这些，哥们。我知道你喜欢他，但是－”
“我爱他。”
“好吧，那么你爱上他了。祝你好运，Carra。我很为你高兴，我发誓我是这样的。”
Carra能感觉到他话里还有话。“但是？”
“但是你是我的搭档，我需要你的注意力集中到这上面来，然后我们才能把这个案子解决掉。我们有工作要做，伙计。我不应该为你会不会来工作而担心，而且我也不应该为你会花费你的时间追着一个曼狗担心。”
“你不能这么叫他，”Carra尖锐地抗议道。
“我当然能。他就是那样的。”Pepe眼神犀利地看着他，比Carra记忆中很长一段时间以来都要严肃，“而你表现地像个无药可救的相思病患者，Carra。我很高兴你恋爱了。我希望你得到爱情。但是我也需要你在这里。”
Carra觉得自己在Pepe的凝视下退缩了，在能说出话来之前本能地点点头。他需要表现地更好。他应该做得更好些。他不是要做个坏警察的。他不受贿赂，有非常良好的记录，十分可靠，受过嘉奖，还有许多别的。他不是个糟糕的警察。但是在最近的两周他也确实没有做得很好。他得纠正这个，要抓紧，而且不止是为了他的搭档。他的辖区需要他。并且他要再次成为英雄，为了他自己。
“我会更好一点，”他静悄悄地说，在他身边，Pepe捏了捏他的肩膀。
“我知道你会的。现在帮我弄完这个，我们就能回家了。咱们甚至还没给这个混蛋定案呢，还有一大堆文件要写，我觉得我的眼睛要从眼窝中掉出来了。”
Carra嘲讽地哼了一声，但他知道自己要做什么。于是他们回去继续工作了。
在文案工作完成之后，Carra终于回家去喂他的金鱼了。在他踢掉鞋子的时候，他在想要不要和朋友们一起玩儿几局FIFA，但当加热冷晚餐的定时器响起时，他改变了主意打给Gary。
时候不早了，他们不能聊太久，但在曼彻斯特有一些重要的进展。Cesc同意用完全的豁免权来交换他的证据，Gary对此很高兴（鉴于他如此烦人却又十分有用）。Coloccini也答应了承认他在连环案中的行为，帮助对Diego Costa进行的起诉。所有的事都走上了正轨，而虽然Gary对案件因为潜在的利益冲突被别人接手有点生气，他为看到正义得到申张而高兴不已。
“而且这才是更重要的，不是吗？也许你没能在决赛中上场，但是你的队伍赢了…这就没有关系，是不是？你还是得胜了。”
“呃…”Carra对此不是非常确定。
他们谈笑，打情骂俏，甚至围绕一些有点污的话题打了几个擦边球（这是工作日的晚上，而作为专业人员，他们还是需要美容觉的）。当Carra邀请Gary去Xabi的派对时，他接受了，并计划星期五的晚上会住在Carra家里。这意味着Carra需要稍微打扫一下房子，并且试着度过5天见不到Gary的日子。好的一方面是，至少他脑子里有一些生动的画面能让他撑到那个时候。
这个星期十分漫长，所有的工作都完成了。整个部门忙碌地都在为Costa－Coloccini的案子做准备，而Gary也要完成他的部分。他没有为这个生气并且做了自己的工作，但他常常让自己的思绪神游出去，回想上一周的片段，幻想接下来的周末的情景。自从上一次他去利物浦已经有好多年了，除了去拜访他的弟弟之外… 而这个人还是没给他发任何消息，在他上周的一堆未接来电之后。呃。
于是，到了星期五的晚上，他发现自己和Jamie一起在一家豪华的西班牙餐厅，在一间全是说利物浦口音的警察和其他不认识的人的房间里，而虽然本身不太紧张，他也没感到宾至如归。不是不受欢迎，就是一种…怪异的感觉。不过这儿有啤酒和气泡酒，这些一上来所有人看上去都放松了，有更多的欢声笑语，甚至在Jamie离开他们的桌子去和别人说话时，Gary也觉得至少他能把握住自己。自信从来都不是问题，但是面对一位被告人和面对一整屋狂欢的利物浦佬还是不太一样的。
Jamie给他简要地介绍了一下谁是谁，而Gary发现随着夜晚时间慢慢流逝，跟上人们的动态和话题变得容易一些了。在某个时刻，寿星出现在了他旁边，坐到了Jamie的空位上。
“你玩儿得好吗？”Xabi问，放下酒杯，
“当然。派对很棒，”Gary礼貌地笑了，“谢谢你邀请我。”
Xabi咧嘴笑了一下：“你在这儿是很重要的。”
Gary皱起了眉头：“你是什么意思？”
“这对Carra很重要。他已经孤零零地不开心很久了。”
Gary盯着Xabi，不太确定该说什么，直到他最终笑了：“好吧。那就没什么压力了。”
Xabi也笑了，站起身：“别有压力。你们两个一起挺不错的，我觉得。”
Gary考虑了一下要抗议，说Xabi还几乎完全不了解他呢，所以不能明智地对他和Jamie做出评价，但在他能这么说之前，Xabi已经消失在了人群中，只留下了他一个人。
“靠，”Stevie抱怨道，在衣橱旁边转来转去。他看起来有点歇斯底里，仿佛会把自己的头发都揪掉。
“冷静，”Carra说，抓住他的肩膀迫使他停下来，“你在激动什么？他知道你要和他求婚。”
Stevie惊恐地看着他：“他怎么知道的？你告诉他了？”
“他知道是因为他了解你，伙计。而且因为结婚是他的主意。Xabi是个很复杂的人，但是你不能否认他是个观察力敏锐的小混蛋。”
Stevie叹了口气，点点头，靠在一面挂着冬季大衣的墙上。他看上去仍然在崩溃边缘，尤其是他还在扭着双手。Carra在旁边只是翻了个白眼。
“他要是说不怎么办？”
“他不会说不的。别这么见鬼的愚蠢。这是他的主意。他想要和你结婚，上帝保佑他。”
Stevie张嘴要反驳他，但被Pepe和一个陌生人的突然出现打断了。
“你们这儿完事了吗？”Pepe说，淘气地眨眨眼，“活动策划人已经准备好蛋糕和其他东西了。你想让我们把那些放在哪儿？”
Stevie摆脱了自己一时的伤感状态，开始和那两个人热热闹闹地商量在哪儿放蛋糕，在哪儿摆香槟，还有其他的事情。同时Carra一直盯着那个人，那个活动策划人，模模糊糊地觉得他看起来有点眼熟，但不太确定自己为什么会这么感觉。
译者的话：
①看不懂的地方不对劲的地方请告诉我～
②不要脸地求赞求评论～
③渣翻，欢迎建议欢迎指点～
评论(8)