[授权翻译][嘴炮双雄AU] Not Quite The Gift of the Magi or:
文豪输了...不过反正是马竞...嗯...
后续也要结束了哦...舍不得...
论起名字的方式hhh
第四章（终）
一周之后的新年前夜，他们都聚在Pepe和Yolanda的家里。孩子们和两条小狗在外面的花园，玩儿着一种永无止境的追跑打闹的游戏，而成年人们拿着香槟和啤酒呆在屋子里，互相就一些事情打趣调笑着。
“然后，我们发现，Steven是个猫咪爱好者，”Xabi有点骄傲地说，胳膊环着他的丈夫的肩膀。
“不奇怪，”Carra说，其他人窃笑着表示同意，“Stevie总是很心软，对这种－”
“嘿，”Stevie徒劳地抗议道，“你在说的可是我的女儿。”
“你的女儿？”Carra哼了一声。
“你给你的猫起了什么名字，Stevie？”Pepe问。
“肯定是什么很可爱的名字，”Yolanda笑着推测，“比如Coco，Fifi或者 Priscilla。”
“她的名字是Ann。”
Carra皱起鼻子：“Ann？这个名字对一只猫来说太糟糕了。你都不能轻松地读出来。听听。‘过来，Ann！’多拗口啊。”
“这是AnnField的简称。”Xabi声明道，喝了一口香槟。
这次轮到Gary显得十分惊恐了：“你们这些人都是神经病。先是给一只狗起名叫Billie，然后管猫叫Ann Field。真是疯了。”
Carra带着一副顽皮的表情推推他：“哦，别装作好像你没有叫过那条金鱼Sir Alex一样。我听到过你跟它说话。这才是真的疯了。”
Gary无视了其他人爆发出的笑声：“这不能算。那条金鱼比起宠物更像装饰品，你自己说的。”
“所以你用他的名字给装饰品命名？老天啊，Gary。”
时间很接近午夜了，他们3对都各自呆在一起（小孩们和小狗们一起在地板上）。
Xabi和Stevie占领了沙发，Stevie的脑袋枕着Xabi的大腿，Xabi低头凝视着他，手指在他的发丝间穿梭。
“你高兴吗？”Stevie问，抬头看着他。Xabi又露出了那种难以捉摸的笑容，那种Stevie永远不能完全弄懂的笑容，虽然他一直勇于挑战。“你高兴吗，Xabs？”
“当然了。别开玩笑了。”Xabi从他的杯子里抿了一小口，没有停下抚摸他，“你高兴吗，Steven？”
“非常高兴，”他迅速回答。“我有了我想要的一切。我座不错的房子，一条狗，一只猫…”他声音渐弱，脸上浮现出一个傻笑，“还有你。而且你也有我，我觉得这个更重要些。”
Xabi低头对他笑着，这一次非常好懂。“而且利物浦在前三。”
“看到了吧？我想要的一切，甚至更多。”
在厨房里，Carra和Gary在Carra打开另一瓶香槟的时候低声私语着。
“我不敢相信你没有告诉他们，”Gary说，惊讶地看着他，“一般来讲你是不能保守秘密的。”
“这是什么意思？”Carra问，几乎被冒犯了。
“没什么。只是我以为在我问你之后你的朋友们会是你最先打电话告诉的。”
“我打给了我的妈妈。这可以接受吗？”Carra扬起一条眉毛，清理香槟酒的塞子。
“为什么不呢？”
“你最先告诉了谁？”
“Phil。为什么问？”
“他不会在计划这个的，对吧？我觉得他对付不了。”
“为什么不能？Xabi和Stevie的婚礼他弄得挺好的。”
Carra拉长了脸：“你真的要提起这个吗？我现在心情还不错呢。”
Gary只是摇摇头：“可能你应该告诉你的朋友们，Jamie。这就是我想说的。”
“告诉我们什么？”Pepe探头进来问。
“这个人希望我和他结婚，”Carra简洁明了地说。Pepe发出了一声高分贝的尖叫，然后冲过来拥抱他们两人。“所以我要跟他结婚了。”
“Yolanda！亲爱的！快过来！有大好事发生了！我们的Carra终于要结婚了！”
当12点的钟声响起的时候，每个人都有可庆祝的事情。面包烤好了，饮料也被端上来，而结束之后，所有人都回家去和他们的小狗玩儿了。或者，在Stevie的情况看，和他的猫。在新年降临默西塞的时候，他们都感到他们是何等的幸运，能在这个从其他角度来讲，既不知感恩又冷漠的世界上得到一小片的快乐。因为不论事情多么丑恶，不论情况可能会变得多么糟糕，在一天结束之后，他们都有各自的另一半（还有毛茸茸的小伙伴）来爱他们，让他们在夜晚也能得到温暖。而最终，他们还需要别的什么呢？
译者的话：
这次是真的完结了没有彩蛋啦...本来想这一篇完结再发结束语的，但是前篇结束的时候比较激动没忍住，于是现在就没什么好说的了hh
弱弱地问一句，这两篇文有人想要个...压缩包之类的吗...万一有的话我就传个百度云...
全篇也发在ao3上了，链接https://archiveofourown.org/works/6185836
就像那句话说的，No story lives unless someone wants to listen.感谢各位一直以来的支持～以后有时间会继续在渣翻的路上勇敢地向前闯hhh
翻译完的时候文豪真的还没有下课，大嗓日子也过得非常滋润，祝两位主人公现实生活中也能好运～以后再见了～～
评论(27)